- 名称(英文): 与诸子登岘山 (ON CLIMBING YAN MOUNTAIN WITH FRIENDS)
- 作者(英文): 孟浩然 (Meng Haoran)
- 分类(英文): 五言律诗 (Five-character-regular-verse)
While worldly matters take their turn,
Ancient, modern, to and fro,
Rivers and mountains are changeless in their glory
And still to be witnessed from this trail.
Where a fisher-boat dips by a waterfall,
Where the air grows colder, deep in the valley,
The monument of Yang remains;
And we have wept, reading the words.